上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
シルバニアファミリーのUK版を8月2日に注文して
届いたのが、なんと8月11日!
4週間かかるはずの商品が、9日で到着。
え?何で・・・と、疑問符。

送られた段ボール箱の外箱に「COMMERCIAL INVOICE」という書類が貼ってあった。
それには、Value and Currency 130,00EUR と書かれている。

もしかしたら、送料130ユーロってこと(@_@;)

4週間で送られてくるエコノミーポストではなく間違えて高いほうの特急便で送られてきたんだ><
これはマジでやばい!

今は夏休みなので帰省している長女に
シルバニアUKにメールして事情をきいてもらうことにした。

返事はエコノミーポストで間違いないとのこと。
130ユーロは商品代金らしい。

あ~良かった。

ちょうど、誕生日前に届いてラッキーでした(*^^)v

UKダンボール
輸入UK

輸入したのは新製品のスノーモービルとキャンピングカー。
そして、乗馬とお家はおしゃれな森のキッチンのUK版。

送料合わせて176.16ポンド

日本円で21833円の請求が来ています。

かなり奮発した誕生日プレゼントになりました(^_^;)
スポンサーサイト
私の誕生日に合わせてシルバニアUKを個人輸入しちゃいました!

さとう様の楽天ブログを参考にさせていただきました。
無事輸入出来たのも、さとう様のお陰です。ありがとうございました。

まずはUKのホームページに行きます(ホームページはこちら

ホームページの右上の「Contact Us」と書かれた部分をクリック。
するとメールの画面が現れます。
メール画面には名前とメールアドレスを書き
電話番号は空欄にしました。

メールに欲しい商品名を記入し、送料がいくらか尋ねます。


こちらが、さとう様のブログを参考に書いたメールです。

I'm ローマ字の名前, live in JAPAN.
I'd like to order some Sylvanian Families.
My wish list is below. There are 4 items and every 1 piece, total £129.96.

1. COURTYARD RESTAURANT with 4 figures - Ref: B61 £54.99
2. Sylvanian Games SHOW-JUMPING - Ref: SG2 £19.99
3. Skidoo & Figure Set - Ref: O54 £14.99
4. CAMPERVAN - Ref: B91 £39.99

How much the carriage?

I hope that the carriage is as cheap as possible.


8月1日にメールをし、翌日には返信が届きました。

You have two shipping options available on an order of this size:
EXPRESS COURIER – delivery estimate approx 10 working days – GBP £125.70
ECONOMY POST – delivery estimate approx 4 weeks – GBP £46.20

10日で到着するの125ポンド
4週間かかるのが46ポンド

当然、46ポンドのエコノミーポストを選択しました!


返信メールにそのまま返信で返していきます。

到着まで4週間もかかるので、すぐに注文しました(^_^;)


Thanks for your reply.

I choose ECONOMY POST – delivery estimate approx 4 weeks – GBP £46.20

Below is fixed wish list. 

1. COURTYARD RESTAURANT with 4 figures - Ref: B61 £54.99

2. Sylvanian Games SHOW-JUMPING - Ref: SG2 £19.99

3. Skidoo & Figure Set - Ref: O54 £14.99

4. CAMPERVAN - Ref: B91 £39.99

Sub total: £129.96
Courier fee: £46.20 
TOTAL: £176.16

Address to send; 

Name:
Address:
Post code:
Phone:

Now, my card info is below; 

Name:
Number:

Below info will be sent by next mail.

Expire:
CVC:

住所、氏名、電場番号等の書き方はこちらをご覧下さい。

カードの有効期限とカード裏面の3けたの番号は2通目のメールに書いて返信。


2通目のメールです。(カードの数字は例えです)

I'm ローマ字の名前.

The additional card info is below; 

Expire: 01/13 (MONTH/YEAR) 
CVC: 365

I'm looking forward to receiving the items.


長くなったので続きはまた明日。





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。